CSA C22.2 NO. 60947-5-5:21 (R2025)

Abstract

CSA Preface This is the first edition of CSA C22.2 No. 60947-5-5, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60947-5-5 (edition 1:1997 consolidated with Amendment 1:2005 and Amendment 2:2016). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 60947-1, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules, and CSA C22.2 No. 60947-5-1, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This section of IEC 60947-5 provides detailed specifications relating to the electrical and mechanical construction of emergency stop devices with mechanical latching function and to their testing. This standard is applicable to electrical control circuit devices and switching elements which are used to initiate an emergency stop signal. Such devices may be either provided with their own enclosure, or installed according to the manufacturer's instructions. This standard does not apply to: – emergency stop devices for non-electrical control circuit, for example hydraulic, pneumatic; – emergency stop devices without mechanical latching function. An emergency stop device may also be used to provide an emergency switching off function. This standard does not deal with any specific requirements on noise as the noise emission of electrical emergency stop devices with mechanical latching function is not considered to be a relevant hazard. NOTE See also 9.2.5.4 of IEC 60204-1:2005. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 60947-5-5, Appareillage à basse tension — Partie 5-5 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d’arrêt d’urgence électrique à accrochage mécanique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60947-5-5 (édition 1:1997 consolidée par l’amendement 1:2005 et l’amendement 2:2016), qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 nº 60947-1, Appareillage à basse tension — Partie 1 : Règles générales, et CSA C22.2 nº 60947-5-1, Appareillage à basse tension — Partie 5-1 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareils électromécaniques pour circuits de commande. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente section de l’IEC 60947-5 donne des spécifications détaillées concernant la construction électrique et mécanique des appareils d'arrêt d'urgence à accrochage mécanique et leurs essais. La présente norme est applicable aux appareils pour circuit de commande électrique et aux éléments de commutation qui sont utilisés afin de provoquer un signal d'arrêt d'urgence. De tels appareils peuvent être soit des appareils équipés de leur propre enveloppe, soit des appareils montés selon les instructions du constructeur. Cette norme ne s'applique pas aux: – appareils d'arrêt d'urgence pour circuit de commande non électrique par exemple hydraulique, pneumatique; – appareils d'arrêt d'urgence sans accrochage mécanique. Un appareil d'arrêt d'urgence peut également être utilisé pour fournir une fonction de coupure d'urgence. La présente norme ne traite pas des exigences spécifiques relatives au bruit du fait que l’émission de bruit des appareils d'arrêt d'urgence électriques à fonction d’accrochage mécanique n’est pas considérée comme constituant un danger pertinent. NOTE Voir aussi 9.2.5.4 de l'IEC 60204-1:2005.