ISO 15618:2001

Description

La pr√©sente norme s’applique √† des proc√©d√©s de soudage pour lesquels l’habilet√© manuelle du scaphandrier soudeur ou de l’op√©rateur soudeur a une influence d√©terminante sur la qualit√© de l’assemblage. La pr√©sente norme est applicable dans le cas o√π la qualification du scaphandrier soudeur ou de l’op√©rateur soudeur est exig√©e par le client, par l’organisme d’inspection ou par une autre instance. Les proc√©d√©s de soudage concern√©s par la pr√©sente norme sont les proc√©d√©s de soudage par fusion, manuels ou semi-automatiques pour les scaphandriers soudeurs et enti√®rement m√©canis√©s et automatiques pour les op√©rateurs soudeurs (voir 5.2). Toute nouvelle qualification est conforme √† la pr√©sente norme d√®s parution de celle-ci. La pr√©sente norme ne rend toutefois pas caduques les qualifications de scaphandriers soudeurs et d’op√©rateurs soudeurs d√©livr√©es au titre d’anciennes normes ou sp√©cifications nationales dans la mesure o√π l’esprit de ses exigences techniques est respect√© et o√π ces derni√®res correspondent aux applications et aux fabrications pour lesquelles elles sont employ√©es. Si des essais compl√©mentaires sont effectu√©s pour rendre l’ancienne qualification nationale techniquement √©quivalente, il convient que ceux-ci soient effectu√©s sur des assemblages de qualification conformes √† la pr√©sente norme. Il convient que les qualifications dispens√©es sur la base des normes ou sp√©cifications nationales ant√©rieures soient examin√©es et fassent l’objet d’un accord sur leur utilisation entre les parties contractantes, ceci √† l’occasion de l’appel d’offres ou lors de la conclusion d’un contrat. La d√©livrance du certificat de qualification rel√®ve de la seule responsabilit√© de l’examinateur ou de l’organisme d’examen.