ISO 3734:1997

Description

La pr√©sente Norme internationale prescrit une m√©thode de laboratoire pour la d√©termination par centrifugation de la teneur en eau et en s√©diments dans les fuel-oils r√©siduels. Pour certains types d’huiles, il est difficile d’obtenir une s√©paration totale de l’eau et des s√©diments avec la pr√©sente m√©thode. Dans ce cas, il convient d’appliquer l’ISO 3733 et l’ISO 3735.NOTE – Il a √©t√© observ√© que les m√©thodes de d√©termination de l’eau et des s√©diments par centrifugation peuvent, dans de nombreux cas, donner des r√©sultats erron√©s. C’est particuli√®rement le cas lorsqu’on a utilis√© un homog√©n√©isateur rapide pour obtenir un √©chantillon repr√©sentatif. La m√©thode n’est donc pas pleinement satisfaisante, et la teneur en eau d√©termin√©e est presque toujours inf√©rieure √† la teneur en eau r√©elle.Des quantit√©s significatives d’eau et de s√©diments peuvent engendrer des probl√®mes lors de la manipulation des √©quipements, dans les moteurs et les br√ªleurs, particuli√®rement lorsque l’eau pr√©sente contient des sels min√©raux. La conception des syst√®mes industriels pour le traitement des fuel-oils r√©siduels, comme les filtres ou les centrifugeuses, est bas√©e sur le principe de l’√©limination de la plus grande quantit√© possible de mati√®res avant la combustion. Par ailleurs, il importe que les teneurs en eau et en s√©diments des fuel-oils r√©siduels destin√©s √† des traitements ult√©rieurs en raffinerie soit faible afin de minimiser les probl√®mes de corrosion.