CSA C22.2 NO. 60745-2-12:05 + A1:08 (CONSOLIDATED) (R2023)

Abstract

Preface This is the harmonized CSA Group and UL standard for Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators . It is consolidated edition 2.1 of CSA C22.2 No. 60745-2-12, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60745-2-12 (edition 2:2003 consolidated with Amendment 1:2008). It is the second edition of UL 60745-2-12, which is an adoption of IEC 60745-2-12, second edition. This edition of CSA C22.2 No. 60745-2-12 supersedes the previous edition published in March 1995. This edition of UL 60745-2-12 supersedes the previous edition published March 1995. The first edition of this standard was designated CAN/CSA-C22.2 No. 745-2-12/UL 745-2-12. The standard number has been aligned to correspond with the equivalent IEC 60745-2-12 standard. This harmonized standard was prepared by CSA Group and Underwriters Laboratories Inc. (UL). Where differences exist between this consolidated edition and the published edition and its amendments, those documents will take precedence. This standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the standard. This standard was reviewed by the CSA Subcommittee on Safety of Hand-Held Motor-Operated Electric Tools, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the CSA Technical Committee. This standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Note: Although the intended primary application of this standard is stated in its scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for their particular purpose. A UL standard is current only if it incorporates the most recently adopted revisions, all of which are itemized on the transmittal notice that accompanies the latest set of revised requirements. Where reference is made to a specific number of samples to be tested, the specified number is to be considered a minimum quantity. Scope This clause of Part 1 is applicable, except as follows: Addition: This standard applies to concrete vibrators. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et aux UL visant les Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton . Il constitue l’édition 2.1 de CSA C22.2 nº 60745-2-12. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électronique Internationale) 60745-2-12 (édition 2:2003 consolidée par l’amendement 1:2008), qui porte le même titre. Il s’agit de la deuxième édition de la UL 60745-2-12, qui est une adoption de la norme IEC 60745-2-12, deuxième édition. La première édition de cette norme portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 745-2-12/UL 745-2-12. Cette édition de CSA C22.2 nº 60745-2-12 remplace l’édition antérieure publiée en mars 1995. Cette édition de UL 60745-2-12 remplace l'édition antérieure publiée en mars 1995. La désignation de la norme a été modifiée afin de correspondre à la désignation IEC, soit 60745-2-12. Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et les Underwriters Laboratories Inc. (UL). Lorsqu’il y a des différences entre cette édition consolidée et l’édition publiée et ses amendements, ces derniers auront préséance. Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après la version anglaise publiée en mars 2005, laquelle a été revue par le Sous-comité CSA sur la sécurité des outils électroportatifs à moteur, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électricité et a été approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Note: Bien que le but premier visé par cette norme soit énoncé sous sa rubrique Domaine d’application, il est important de retenir qu’il incombe à l’utilisateur de juger si la norme convient à ses besoins particuliers. Une norme UL est à jour uniquement si elle contient les modifications adoptées les plus récentes, lesquelles sont énumérées sur la note qui accompagne le plus récent jeu d’exigences modifiées. Si un nombre d’échantillons est prescrit pour les essais, ce nombre est à considérer comme un minimum. Domaine d’application L’article de la Partie 1 s'applique avec l’exception suivante: Addition: La présente norme s’applique aux vibreurs à béton